Considerada por algunos críticos como la primera novela escrita en la historia de la literatura, La historia de Genji desborda de poesía sublime y de una retórica plena de sutil erotismo.
Hoy comparto con ustedes versos del capítulo 41 MABOROSHI (El vidente), donde el príncipe Genji escribe poemas a su amada muerta.
"Qué canto el del ruiseñor, como si nada hubiese cambiado, allí entre las flores del árbol que ella plantó entonces, a pesar de que ya no existe, "
"Las luciérnagas reinan en la noche y es triste verlas cuando a cada hora uno arde con la llama abrasadora del amor perdido ya para siempre".
"Un rocío de crisantemo de las mañanas que conocimos juntos me humedece estas mangas otoñales que debo llevar a solas".
"Oh, vidente que vagas por la vastedad de los cielos, ve y encuéntrame un alma a la que en vano busco cuando por azar sueño".
No hay comentarios:
Publicar un comentario