Este fragmento del capítulo VII, De los padres, de Ulises, es el único de toda la novela al que James Joyce le puso su voz. Encuentro en este texto, un claro precursor de El escritor argentino y la tradición de Jorge Luis Borges, conferencia de 1955, en la que el escritor suma a los argentinos, a los judíos y a los irlandeses, en la oportunidad de disponer libremente de toda la cultura de Occidente.
This part of chapter VII, From the fathers, is the only part of Ulysses that James Joyce recorded. I find it a clear precursor to The argentine writer and the tradition by Jorge Luis Borges, a 1955 conference, where the writer relates to jews and irish people, the argentine´s people, in the chance to use with complete liberty all Occident´s culture.
No hay comentarios:
Publicar un comentario