La historia de Genji es el monogatari más popular y más trascendente en la historia literaria de Japón.
Escrito por una mujer, Murasaki Shikibu, alrededor del año 1000 de nuestra era, se aboca a la educación del heredero, el príncipe Genji, ahonda en los misterios del amor, de la seducción, del erotismo, de las pasiones, y en el arte de la escritura y la caligrafía, cargadas ambas de significaciones y lenguajes codificados (hay papeles, tintas, caligrafías diferentes según la ocasión que motive la misiva).
Genji le escribe a la dama que detentaba su amor y su deseo en ese momento:
"Ojalá pronto estas mangas puedan tocarla con sus caricias,
ojalá soporte como la roca los roces de ala de ángel hasta una larga edad".
La tradición budista define un "kalpa menor", es decir un eón, como el tiempo que tarda en desgastarse una roca rozada una vez cada tres años por el ala de un ángel.
¿No es hermoso?
No hay comentarios:
Publicar un comentario