MIS ELEGIDOS EN FICCIÓN EXTRANJERA. ¡MAGIA EN TRADUCCIÓN!

Estos son mis elegidos del año. Algunos por relectura o por resonancias que no se extinguen. Baricco, Barnes, Didion y Poissant.
Sensualidad y erotismo femeninos narrados con una sutil delicadeza, poesía y extrema belleza en La esposa joven; amor, duelo y el tan humano y absurdo deseo de volar, de elevarse por los medios que sea, en Niveles de vida; el amor en su cara fulgurante, en su oscuro descenso y en su reelaboración en La única historia. Lo insensato de la muerte y el vacío que deja la persona amada al morir, en un duelo literario conmovedor, sutil, hermoso y solitario en El año del pensamiento mágico, y la desolación y la fragmentación subjetiva que implica ver morir a un hijo, cuando Nueva York se engalana con sus Noches azules estivales. Ese resto, esa hilacha de vida que nos anuda aún a lo vital, cuando todo parece desmoronarse en cada uno y a nuestro alrededor, en cuentos tan humanos como sorprendentes en El cielo de los animales. ¡Todos sublimes! Experiencias literarias de primer orden.
Te los recomiendo sin vacilar ni un segundo.
¡Buena lectura!