Purgatorio. Canto XXX. La Divina Comedia. Purgatory. Canto XXX. Dante Alighieri.

En su camino por el Purgatorio, Dante se cruza con una presencia femenina que lo llena de estupor y quebranto, a la vez que experimenta toda la potencia del antiguo amor: se trata de Beatriz, en un carro triunfal, que le recrimina el haberse alejado de ella; el haber transitado sendas inciertas, dándose a otras mujeres. Beatriz lo conmina a la penitencia para expiar sus culpas.

In his way through Purgatory, Dante runs into a female presence that makes him feel stupor and pain, at the same time that he feels the power of the former love: it´s Beatriz, in a triumphal carriage, that reproaches him for having got away from her towards wrong ways, for having given himself to other women. Beatriz compels him to penance to expiate his guilt.

*La Divina Comedia. Purgatorio. Dante Alighieri. Traducción y notas de Jorge Aulicino. Editorial Edhasa.
*La Divina Comedia de Dante. William Blake. Editorial Taschen.