Borges por Parra. Borges by Parra.

"Un joven periodista
cree reconocer a Borges
En la rambla de Montevideo

Perdone señor
                      es Ud Borges?
Y el venerable anciano respondió:

A veces...

Así era Borges
Una vez alguien tocó el timbre
de su modesto dpto de Buenos Aires

Quién?
           pregunta Borges

Un desconocido de unos 30 años de edad, Sr Borges
Le contesta su secretario

Y el venerable anciano exclamó:
Cómo!
¿Que todavía queda gente de 30 años? "


"A young journalist
believes he recognizes Borges
on Montevideo´s boardwalk

Excuse me Mr
                      Are you Borges?

And the venerable oldman replied

Sometimes...


That´s the way Borges was like
Once somebody rang the bell
at his modest apt

Who?
         asks Borges

a 30 years old unknown, Mr Borges
his secretary answers

And the venerable oldman exclaim:
How!
There are 30 years old people left, yet? "


De: MACEDONIA, publicado en Discursos de sobremesa, por Ediciones Universidad Diego Portales, Chile, 2006.
From: MACEDONIA, published in Table Talk speaches, by Ediciones Universidad Diego Portales, Chile, 2006