La vida como meta suprema. Life as the supreme goal. 818 Tong Shan Road

Hoy les recomiendo un documental que no deben dejar de ver. Es de Marlene Lievendag, que además de amiga, es una mujer cálida, inteligente y creativa. Ella nos regala en su film, 818 Tong Shan Road, el viaje de vida de su padre, desde los recuerdos de su niñez en Alemania, hasta que su familia se ve obligada a dejar su país para salvar sus vidas, durante el nazismo. No digo más. Véanlo. Es imperdible.

Today I recommend you a documentary that you should see, by Marlene Lievendag, friend and a warm-hearted, inteligent and creative woman. She gives us in her film, 818 Tong Shan Road, her father´s life journey, from his childhood memories in Germany, to the moment when his family is forced to leave the country to save their lives, during nazism. I won´t tell a further word. Watch it. It´s unmissable.



https://vimeo.com/232269842

Why I write. Por qué escribo. George Orwell.1946

Hoy les comento un breve ensayo de Orwell, gran ensayista y periodista británico conocido y popular a través de sus novelas 1984 y Rebelión en la granja.
Por qué escribo es un texto valioso: por subjetivo, por auténtico y por político. Aquello que traba el vivenciar (soledad y sentimiento de inferioridad en la infancia), deriva en la creación de un mundo privado ficcional, que será el sustento vital del artista. Para Orwell todo escritor que cancele el acceso a su mirada del mundo durante la infancia, perderá algo valiosísimo.
Los motores para escribir serán: el egoísmo (sentirse inteligente, ser recordado después de la muerte), el entusiasmo estético (por lo que lo rodea y por la belleza de la lengua y las palabras), el impulso histórico (leer el horizonte de la época y exponerlo) y el propósito político (en el sentido más amplio posible de lo político; toda posición termina siendo para Orwell, política, aunque no confiese ni persiga ese fin). Lo político debe anudarse indefectiblemente con el fin estético.
Por otro lado, la personalidad del escritor, lejos de ser una herramienta útil para su trabajo, es uno de los mayores obstáculos a ser superado.
El libro también incluye los ensayos: The lion and the Unicorn (1940), A hanging ( 1931) y Politics and the english language (1946), que dejo para otra ocasión.

For today, an essay by Orwell, great british journalist and writer, best known for 1984 and Animal Farm. Why I write is a powerful text, because its subjective, genuine and political. What makes life tangled up (feelings of solitude, loneliness and undervaluation) leads to a private an fictional world that becomes vital source for the artist. According to Orwell every writer that put aside childhood visions of the world, loses something essencial.
The engines for writing will be: self-centred feeling ( see himself as a smart man that will be remembered after death), the aesthetic enthusiasm (see the beauty around, and in language and words), the historic drive (read his age horizon and show it) and the political purpose (in the widest sense of political; for Orwell each and every position ends being a political one, although it´s not attempting to be). The political matter must be tangled with the aesthetic view.
On the other hand, writer´s personality, is not an useful instrument for the writer, but one of the most important obstacles for his work.
The book also includes the essays: The lion and the Unicorn (1940), A hanging ( 1931) y Politics and the english language (1946).

Disfrute puro para el fin de semana. Pure joy for your weekend!

Sí, no se vive sólo de libros. También necesito música. Y de ELLOS! Los Beatles son un pilar en mi vida, así que posteo este video emocionanteeee!
Yes, I can´t live just with books. I need music too. And THEIRS!! The Beatles are essential in my life, so I post this touchiiiiiiing video!



https://www.infobae.com/america/entretenimiento/2018/06/22/historico-y-emotivo-carpool-karaoke-paul-mccartney-revelo-como-se-inspiro-para-escribir-let-it-be/

Los siete locos. The seven madmen. Roberto Arlt.

Hoy comparto con ustedes la creatividad que el artista argentino Eduardo Iglesias Brickles pusiera al servicio de la novela Los siete locos de Roberto Arlt, uno de los escritores argentinos más geniales.

 Today, I share with you the creativity of the argentine artist Eduardo Iglesias Brickles, ilustrating the novel The seven madmen, by Roberto Arlt, one of the greatest argentine writers.

"Ser" a través de un crimen. 
"Yo, que soy la nada, de pronto pondré en movimiento ese terrible mecanismo de polizontes, secretarios, periodistas, abogados, fiscales, guardiacárceles, coches celulares, y nadie verá en mi un desdichado sino el hombre antisocial, el enemigo que hay que separar de la sociedad. ¡Eso sí que es curioso!"


To be through a crime
"I, that am the nothingness, in a sudden will put in motion that terrible mechanism of pigs, secretaries, journalists, lawyers, public prosecutors, jailers, patrol cars, and nobody will see in me an unfortunate but an antisocial man instead, the enemy that must be isolated from society. That´s a curious thing indeed!"

The year of magical thinking. El año del pensamiento mágico. Joan Didion.2005

Es el primer libro de esta autora americana que leo. Es un libro valiente, que me hace pensar que ella es una mujer valiente. Había visto en Netflix un documental sobre ella: The center will not hold, en español, El centro cede. Me gustó mucho de modo que me lancé a buscar este libro. Es un libro sobre pérdidas, sobre el misterio de la vida y de la muerte. Es un libro sobre el amor y el duelo que desencadena la muerte del ser amado. La incredulidad, la no aceptación de la ausencia inapelable son abordados no desde lo emocional, sino con el lenguaje y la escritura como armas: lo que hace Didion en estas páginas, es narrar una y otra vez, con sutiles desplazamientos, los días previos a la muerte, el instante de la muerte, todo lo irrisorio y absurdo que viene después de la muerte para el deudo que queda. Todo aquel que haya perdido al menos a un ser amado, reconocerá las estrategias, los trucos, los intentos desesperados para traer de vuelta a la vida, a través del pensamiento mágico, al que partió. Lo que encontré valioso en este libro es que esas narraciones concéntricas sobre lo mismo, operando levemente desplazadas una de otra (como enseña la geología, marca de familia que acudirá a la cita con Didion), también configuran el vacío que deja la ausencia, lo delimitan, lo circunscriben. A la vez, cuando la narración finaliza, de la manera mágica que funciona la escritura, algo se ha preservado, algo pertenecerá a la autora para siempre. Hermoso, profundo, humano por sobre todo, vale la pena.

This is the first book this american writer that I read. Is a brave book. I think she is a brave woman. I´d liked so much The center will not hold, a documentary about her, so I went for this book. It´s a book about losses, about the mistery of life and death. Is a book about love and grief felt when a person you love so much dies. The disbelief, the no acceptance of  death are described not with excesive emotion, but with language and writing as privileged instruments: she writes many times, with subtle displacements the days before death, the precise instant of death, all the ridiculous and almost risible moments the relatives have to face after death. The one that had lost at least someone loved, will recognize the strategies, the tricks, the desperates attempts to bring back to life the one that has left us, thanks to the magical thinking. The concentric narrations barely displaced one from the other, configurates the emptyness left by the radical absence, they delineate it, they delimit it. As it happens in geology, magically, the different writing layers leave something healing and new to the writer, that will belong to her forever. Deep, beautiful, so human in first place, this book is worthwhile.

Bloomsday!! Hoy, James Joyce! Today, James Joyce!

El sábado pasado se festejó en Dublín, como cada año desde 1954, el Bloomsday, o día de Bloom, protagonista total de Ulises, esa novela prodigiosa e irrepetible que escribiera Joyce, comenzada por su autor en 1914 y publicada en 1922. La fecha elegida por Joyce homenajea la primera cita acontecida con Nora, su futura esposa (se habían cruzado cerca del Finn´s Hotel, donde ella trabajaba, el 10 de junio. Quedaron verse el 14, pero Nora faltó a la cita. Joyce insistió y finalmente se encontraron el 16). Los dublineses copian los atuendos usados por los personajes de la novela, y replican el recorrido de Leopold Bloom por las calles de la ciudad durante un día: esa mañana su esposa Molly recibe una carta de Boylan, su representante artístico. Bloom deja su hogar convencido de que esa tarde su mujer lo engañará con Boylan. Durante su deambular, la mente y el cuerpo de Leopold se verán atravesados por todo lo que como humano le concierne: la vida, la muerte, la paternidad, el amor, el sexo, la amistad, la segregación y el racismo, el odio, las fantasías heroicas y las pueriles; en definitiva, el sentido de la vida.
Hoy comparto un breve texto del anteúltimo capítulo, que describe el momento en el que Bloom vuelve de madrugada a su casa, y encuentra a su mujer durmiendo en la cama donde tuvo lugar la traición. Es imposible no notar lo que pierde el texto con la traducción, pero aún así, a disfrutar, como creo que Joyce hizo al escribir Ulises!

Last saturday Dublin, as each year since 1954, celebrated Bloomsday in honor of Leopold Bloom, absolute character of Ulysses, that prodigious and unique novel written by James Joyce, started in 1914 and finally published in 1922. The day chosen (june 16th) remembers the first oficial date with Nora, who would be his wife. Dubliners copy the dress code of the characters, and walk Dublin´s streets following Bloom´s wandering during the day: that morning Molly, Bloom´s wife receives a letter from Boylan, her artistic agent. Bloom leaves home intuiting that his wife is going to cheat on him with Boylan that evening. From then on, his mind and body are going to be shocked by everything related to humankind: life, death, fatherhood, love, sex, friendship, segregation and racism, hatred, heroic and childish fantasies; in short, the meaning of life.

 Today I share a short text from the previous chapter to the great final one (Molly´s monologue). Early in the morning, Bloom finally arrives home. He finds his wife Molly sleeping in bed; the same bed where betrayal has took place. Enjoy as I think Joyce did when he wrote Ulysses!

"Besó los gruesos blandos amarillos aromáticos melones de su trasero, en cada grueso hemisferio melonoso, en su blando amarillo surco, con oscura prolongada provocativa melonaromática osculación"

"He kissed the plump mellow yellow smellow melons of her rump, on each plump melonous hemisphere, in their mellow yellow furrow, with obscure prolonged provocative melonsmellonous osculation".

Sabiduría para el domingo. Wisdom for sunday.