Sabiduría de domingo. Sunday wisdom. De Criaturas de arena. From Sand creatures.

II- ULMEN


Ven a ver 
esta tierra de miedo; 
verás mi árbol 
al trepar.
Ven y prueba
el germen del veneno
donde nace 
el más frívolo soñar.
Quema las gotas 
de las llamas del goce;                     
cuerpo y alma sin mezclar. 
Sé al menos 
el que sepa, el 
que ya no pueda dudar.                                                                                                                                                                                                                 

II- ULMEN

Come to see                                      

This land of fear,                              

Come to climb                                  

And see-my- tree.                             

Come and try                                     

The poisoned seeds                          

That leads you to                               

Those shallow dreams.                      

Burn the tears                                    

Of flames of joy,                                  

Body, soul, both yet undone.             

Be at least                                            

The one to know                                  

And for once stop to doubt.