Imagina. Imagine.

Recomendaciones que no son cuento!

Estos son los libros de cuentos que hoy quiero recomendarles. Con los cuentos me pasa que, como mi memoria no es muy buena, no suelo recordarlos puntualmente. Por eso, cuando pensaba en qué recomendarles para este verano que se avecina, y teniendo en cuenta que hay mucho lector que prefiere el cuento por sobre la novela, por su brevedad, ahí van aquellos libros que recuerdo especialmente por el impacto que me produjo leerlos: La invasión de Ricardo Piglia, Principiantes de Raymond Carver, El llano en llamas de Juan Rulfo, Cuentos completos (aunque acá están en libros distintos) de Rodolfo Walsh, Cuentos de San Petersburgo, de Nikolai Gogol, y last but not least, Dublineses de James Joyce. Me doy cuenta ahora que son todos hombres. ¡Ya vendrá otra entrada con ellas! !A leer y disfrutar!

Sabiduría de domingo. Sunday wisdom.

Mi alma, si es que algo así existe, los lleva a ellos como huella indeleble; ellos hacen que el universo esté en orden. Así que es un lujo para mí cederles la palabra.

My soul, if something like that does exist, has them as an indelible trace; they put the Universe in order. So it´s a pleasure to let them speak on my behalf.

"Hello, hello... I don´t know why you say goodbay I say hello". 
Lennon-McCartney.


"Hola, hola... No sé por qué decís adios y yo digo hola".
Lennon-McCartney.

Dice una lectora muy especial, de Criaturas de Arena.

" Hola Leo. Entre ayer y hoy leí tu novela. Empecé a leerla en el celular y después pasé a la tablet. No podía dejarla. Me gustó el lenguaje. No es comparable a nada en particular. Me produjo el mismo efecto que Zama. Como si fuera atemporal y también como un oráculo. Hay algo de destino cifrado, de profecía autocumplida. Me gustó mucho. Me atrapó. 


María Marta Serra. 
Militante de la palabra. Compañera del taller Invencible (que da Fabián Casas hace algunos años)". 


¡Gracias María 💜 por tu comentario, que ojalá CDA merezca! ¡Un lujo de lectora; toda una poeta!

Estoy algo agotada, y perezosa, así que hoy un poco de goce visual.
Amo la fotografía, no se si les conté. Y las ventanillas de avión! Qué rabia me da ver los que bajan la cortinita y ni miran lo que regala el vuelo!
El Océano Pacífico y la costa de México!
By the way ¿Pasta o pollo?

    I´m a little bit exhausted and lazy, so I bring you today visual joy!! I love taking photographs, I don´t remember if I told you this before. And love airplanes windows too! It makes me angry people who seat by a window, and shut it withouth having a glance of what the fly gives you for free! So, here you´ll see Pacific Ocean and Mexico pacific coast. By the way, pasta or chicken?

POR SIEMPRE FREDDIE. FREDDIE FOREVER.

                                                             5/9/1946- 24/11/1991

Sabiduría de domingo. Sunday wisdom.

 Hoy quiero rendir homenaje a la obra de Ricardo Piglia, nacido un 24 de noviembre.
Él escribió una de las novelas que reconfiguraron mi vida: Respiración artificial, que transita los géneros de la novela, del ensayo histórico, de la crítica literaria, de la literatura epistolar. La leí varias veces y cada lectura la reescribe. Cargada de inteligencia, rigor y precisión narrativa, ocupa un lugar de privilegio en mi vida de lectora y de escritora.
Además, es un tesoro personal, por llevar en sus páginas, la dedicatoria de Ricardo.
Es muy difícil elegir qué frase compartir con ustedes hoy, pero voy con la siguiente:
" Debo hacer un esfuerzo para separarme, alejarme de aquello a lo cual es imprescindible decir que no, una y otra vez. El rechazar, el no dejar-que-eso-se-acerque es un gasto, en esto no me engaño, una fuerza derrochada en finalidades negativas". 

Today I want to celebrate Ricardo Piglia´s works, born in November 24th.
He wrote one of the novels that changed my life, as reader and writer: Artificial Respiration, that moves between the novel, the history essay, the literary critic, the art of letter writing. I read it several times and each time it is rewritten. Full of inteligence, rigor and narrative precision, it has a special place in me. Besides, it´s a personal treasure, for the dedication on it´s pages.
It´s difficult to choose what to share with you today, but here is the part chosen:
"I must do an effort to separate, to stay away from which is imperative to say no, again and again. The rejection, the not-let-it-come-closer is a waste, in this matter I don´t deceive myself, an expended strength in negative purposes". (translation is mine)