Feliz 9no cumpleaños Buenos Aires anónima!

Hoy se cumplen 9 años de la publicación y presentación de Buenos Aires anónima, mi primer libro, en este caso de relatos y textos poéticos breves. Me dio muchas alegrías, y aunque seguramente de publicarlo nuevamente lo volvería a corregir, le tengo un cariño especial.

Purgatorio. Capítulo XXIX, Beatriz le habla a Dante. La Divina Comedia. Purgatory. Cap. XXIX. Beatriz talks to Dante. Divine Comedy. Dante Alighieri.

Queridos Bloggers: estoy teniendo problemas para subir fotos. Parte de lo bello de las entradas sobre La Divina Comedia eran las increíbles ilustraciones de William Blake. De modo que espero poder solucionarlo a la brevedad. 

Gracias por su comprensión. 

Leonor

Mañana vuelve Dante!! No se lo pierdan. Los espero.

Niveles de vida de Julian Barnes. Levels of life by Julian Barnes.

Es la segunda vez que leo este hermoso y profundo libro. Pero ahora, por más de un motivo, es el libro el que me encuentra a mí. Esta dividido en tres relatos; el primero hace  referencia al deseo de volar, tan ancestral como humano; el segundo, terrenal e inmanente, tendrá que ver con los meandros del deseo humano, del deseo humano decidido a no sucumbir a las redes del amor. El tercero, autobiográfico, ensaya tejer una red de palabras que contengan la tristeza y la aflicción del duelo por el ser amado;  cuando los deseos deben quedar en suspenso, detenidos en un tiempo inmemorial que se realiza en sueños, en los diálogos silenciosos y en la aparición súbita de los códigos que se compartieron con el que ya no está.
Niveles de vida es un canto a la vida, y por ende, una alabanza del amor, cuando cambia, transforma, embellece y mejora la vida de los amantes.
Pero, más allá de lo evidente que todo aquel que lea este libro podrá descubrir, es un libro sobre la magia, sobre los encuentros inexplicables que potencian la capacidad de transformación que habita en nosotros, cuando soñamos elevarnos, en globo, en sueños, en espíritu.
“Entonces, por qué aspiramos continuamente al amor? Porque el amor es el punto de encuentro entre la verdad y la magia”, dirá Barnes. En una época en la que parece estar triunfando el optimismo emocional que ordena no afligirse, no sentir tristeza ni siquiera ante la muerte del ser más amado porque nada que no sea el sí mismo merece la pena, este libro es un llamado a creer en la magia del deseo y del amor, que en este caso deviene letra para seguir existiendo.

Is my second reading of this deep and beautiful book. But this time, for more than one reason, is the book that finds me. It’s divided in three short stories; the first refers to the so ancestral and human longing for flying; the second, earthly and immanent,is about the turnings, the ups and downs of human wish, a determined human wish that doesn’t surrender to nettings of love. The third one, autobiographic, is about the attempt of knitting a weave of words able to wrap the sadness and sorrow when mourning the beloved’s death, when wishes must be retained, staying in an immemorial time that fulfills in dreams, in the silent dialogues and in the sudden appearance of private and shared codes with who’s not alive anymore.
Levels of life is a tribute to life, a praise to love when it changes, transforms, beautifies and improves lovers life.
But beyond the evident that every reader of this book will discover in the reading, is a book about magic, about the inexplicable encounter that increase the ability of transformation within us; when dreaming about getting higher, flying in a hot-air ballon, in dreams or in spirit.
“So, why are we always longing for love? Because love is the meeting point between truth and magic” says Barnes. In an age in which emotional optimist that demands not getting sad, not feeling sorrow (even when the beloved one dies) seems to be winning the game because nothing else than the self is worthy, this book tells us to believe in magic of wishes and love, that in this case, becomes writing to keep on existing.

Trabalenguas o secreto? Tongue-Twister or a secret? Paris era una fiesta. A moveable feast. Ernest Hemingway. Parte II. II Part.

  Hoy comparto con ustedes un párrafo de este hermoso libro, que dice de inmejorable modo el desafío mayor, a mi entender, que todo aquel que escribe afronta.
“ Cuando empiezas a escribir en primera persona, si las historias resultan tan reales que la gente se las cree, los lectores pensarán casi siempre que esas historias te sucedieron de verdad. Y es natural porque, al inventarlas, hiciste que le sucedieran a la persona que las contaba. Si lo logras, consigues que el lector crea que estos hechos le sucedieron también a él. Y si eres capaz de hacerlo, empiezas a conseguir lo que pretendías, que es construir algo que se convertirá en parte de la experiencia del lector y en parte de su memoria. Habrá cosas que no notó al leer la historia o la novela, pero sin que se dé cuenta, penetraran su memoria y su experiencia, de modo que pasarán a formar parte de su vida. Conseguirlo no es sencillo”. 
En el taller de escritura creativa lo haremos! 


I share today with you a part of this beautiful book, that says in the best words, which the biggest challenge to writers is.
“ When you begin to write in the first person, if the stories are so real that people believe them, readers will almost always think that those stories really happened to you. And that’s natural because, when you made them up, you made them happened to the person who related them. If you do so, you make the reader believe that those facts happened to him too. And if you are able to do it so, you begin to achieve what you wanted, that is to create something that will become a part of the reader’s experience and memories. There will be things he won’t pay attention to when reading the story or novel, but without his awareness, will penetrate his memory and experience in a way that they will be part of his life. Achieving it is not easy!”

Paris era una fiesta. Ernest Hemingway

Hoy comparto con ustedes unas perlitas de este maravilloso libro, crónica de un escritor que decide dejar de vivir del periodismo para aventurarse a vivir de la literatura.
Sus andanzas por París, sus encuentros con otros grandes de las letras, reunidos en los distintos cafés de la Rive Gauche, el hambre, el clima, los parques, todo pasa por la pluma de Hemingway.
A la izquierda, un párrafo en el que entra a un restaurant (Michaud) y se topa con Joyce y su familia comiendo.

Les copio entonces, un recorte que me gustó mucho, que dice de la vida misma.

"Por entonces, ya había descubierto que todo, lo bueno y lo malo, deja un vacío cuando se interrumpe. Pero si se trata de algo malo, el vacío va llenándose por sí solo. Mientras que el vacío de algo bueno sólo puede llenarse descubriendo algo mejor". 

Y recordá: anotate en el taller de escritura creativa o en el de lecturas de Joyce! Hay vacantes limitadas! 
http://leonorcurtilibros.blogspot.com/2019/02/grupos-de-escritura-creativa-y-lectura.html

Sorpresas de la vida! (Las malas, que las hubo y muchas, no se las cuento).

Y un día pasa que sin esperarlo, Osvaldo Quiroga te invita a Otra trama para charlar sobre tu debut como novelista, El mal transparente.

Y otro día, varios años después, como para que creas en el espíritu navideño y esas cosas, sale en Viva de Clarín, tu más reciente trabajo, Criaturas de arena, que te podés descargar gratis aca: http://leonorcurtilibros.blogspot.com/…/criaturas-de-arena-…

Grupos de escritura creativa y lectura de la obra de Joyce.

 Taller de escritura creativa.
La escritura como lenguaje del ausente (Freud), la literatura como la hija del deseo (Zelarayán), escribir desde la soledad del cuerpo (Duras), ejes desde los que surcaremos el mar del lenguaje y la escritura, para lograr capturar algo de la experiencia de lo humano.
Escribir con distintas voces, desde distintos momentos vitales de la vida, desarrollando el ejercicio de los recursos narrativos, de los elementos vitales, de las astucias de la lengua. El texto como artefacto lógico y como anzuelo seductor, uso de lo vivido y de la imaginación. Explorar la narración contra uno mismo. Los participantes traerán sus textos a la vez que se leerán autores que hayan logrado transmitir lo viviente en sus textos (la lista de textos es un work in progress todavía).
Será anual, con encuentros semanales, de dos horas cada uno, en principio, los miércoles a las 20. 
Por inscripción, costo y lugar consultar por mail a:
leonorcurti2002@yahoo.com . Lugares limitados.

Taller de lectura: Para disfrutar a Joyce. 
Rodeado de cierta fama de ilegible, Joyce es un escritor que se disfruta y mucho, lleno de humor, ironía y sensibilidad.
Hablaremos de su vida, de su relación con Irlanda, la Iglesia e Inglaterra; de la música y la formación jesuítica como elementos ineludibles de sus producciones.
Reconstruiremos las coordenadas de una vida que determinó la obra, y de una obra que fue su vida misma.
Leeremos Dublineses, El retrato del artista adolescente, y Ulises, desde una perspectiva literaria. Espiaremos también Finnegans Wake, con fines lúdicos (y la oportunidad de contar con los textos en inglés).
Este curso no está dirigido a los que quieran saber todo sobre Joyce (nadie en el mundo sabe todo sobre él), ni para los que lo quieran leer desde el seminario que Lacan le dedicara.
Este curso SÍ está dirigido a los que quieran leerlo y disfrutar dicha lectura. 
Es un curso anual, con una reunión semanal de dos horas, en principio los martes a las 20.  
Por inscripción, costo y lugar consultar por mail a: leonorcurti2002@yahoo.com. Lugares limitados. 

Creación. Creation.

                                   "No sigas el sendero. Ve donde no lo hay y deja un rastro".

                                   "Do not go where the path may lead. Go where there is no path

                                                                and leave a trail".

Digresión musical. Nadie lo hace como ella! Gracias Argentina por Celeste Carballo!

Hoy con gusto y emoción le cedo las palabras y la música a ella!

Clima festivo!

"Escribe una frase tan verídica como sepas", se dice Hemingway. No está mal como filosofía de vida.

"Write a sentence as truthful as you can", Hemingway says to himself. It´s not bad as a way of living.

Empezá bien este domingo! Descargate gratis Criaturas de arena!

http://leonorcurtilibros.blogspot.com/2019/01/criaturas-de-arena-mi-ultima-novela-no.html

Muchos lectores ya la disfrutaron. No te la pierdas!

La isla de la infancia. De Karl Ove Knausgard.

Mi hija suele decirme que 100 páginas leídas ya es margen suficiente para decidir si seguir leyendo o no.
Como se me esfumó de golpe la posibilidad de viajar y conocer aquella tierra tan misteriosa, Noruega, aspiraba a acercarme a ella a través de su literatura. Pero debo decir que no me funcionó.
Ejerciendo mi libertad de lectora, dejo por el momento La isla de la infancia, parte 3 de Mi lucha. Lo que más lamento es que es justamente un libro que me regaló mi hija. Pero hasta donde tengo leído, son andanzas infantiles, salidas por el bosque, idas a la escuela... todo sin mayor consecuencia (asoma cada tanto la figura terrible de un padre arbitrario, irascible y violento). Además son casi 500 páginas! Creo que en su lugar debería leer Ibsen!

My daughter tells me often that 100 pages is enough to decide to cuit or to keep on reading a book.
As my chances to visit Norway just vanished in a sudden, I tried to get in touch with that mysterious land by reading its literature. But it didn´t work for me. So, using my reader´s freedom, I cuit by now Min kamp. Tredje bok. The point that I regret most is that it´s just a present that my daughter gave me. But as far as I have read, its about chilhood wanderings, outings to the forest, going to a new school... everything without consequences (sometimes the figure of a terrible father, arbitrary, irritable and violent appears...). Besides it´s almost 500 pages! I think I should read Ibsen instead.